C’est avec fierté et honneur que Fiatlux-Ampleman sera présent à Vancouver, ‘Ville Hôte des Jeux Olympique d’Hiver de 2010’, tout au long des jeux, du 11 au 28 février. Mandaté par la ville, dans le cadre des activités ‘Ville Vivante Vancouver’, le Groupe Fiatlux-Ampleman sera le maitre d’œuvre de 17 spectacles pyrotechniques présentés sur 17 soirs consécutifs dans les ‘Sites de Célébrations Vancouver’. Il va sans dire que c’est avec grand plaisir et fébrilité que nous participerons à survolter l’atmosphère qui règnera lors de cet événement international unique.
Plus localement, le Groupe Fiatlux-Ampleman sera des festivités du Carnaval de Québec du 29 janvier au 14 février 2010 avec une signature pyrotechnique grossie et améliorée. Encore une fois, la ville de Québec brillera de tous ses feux lors de cette célébration hivernale.
Du coté de Montréal, le Groupe Fiatlux-Ampleman illuminera le Vieux-Montréal ainsi que la Place des Festivals lors de la 11e édition du Festival Montréal en Lumière qui aura lieu du 18 au 28 février 2010. Partenaire de l’événement depuis plusieurs années, le savoir faire et la créativité de Fiatlux-Ampleman seront encore une fois mis de l’avant afin de réchauffer l’atmosphère.

---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

It is with pride and honour that the Fiatlux-Ampleman Group will be present in Vancouver, ‘Host City of the 2010 Olympic Winter Games’, throughout the games from the 11th to the 28th of February. Mandated by the city as part of ‘LiveCity Vancouver’, to put on 17 pyrotechnic displays presented on 17 consecutive nights in the ‘celebration sites of Vancouver’, the Fiatlux-Ampleman Group will once again light up the sky and entertain the masses. Our participation in electrifying Vancouver’s nightlife during this unique international event gives great pleasure and excitement.
Closer to home, the Fiatlux-Ampleman Group will take part in Quebec City’s Winter Carnival from January 29th to February 14th 2010 with a bigger and improved pyrotechnic signature. Quebec City will shine once more with this explosive edition of its winter celebration.
In Montreal, Fiatlux-Ampleman will light up the sky of Old Montreal and Place des Festivals for the 11th edition of the Montreal High lights Festival from the 18th to the 28th of February. An event’s partner for many years, the company’s knowhow and creativity will once again heat up the atmosphere.

Est-ce qu'il s'agira de performances pyrotechniques dans le cadre de la cérémonie quotidienne de remise des médailles ou cela s'inscrit-il dans le cadre d'activités culturelles?

Quelqu'un sait-il qui réalisera le volet pyrotechnique des cérémonies d'ouverture et de clôture?

Fred