I regret to inform past jury members that Michel Delisle past away yesterday morning from natrural causes. Michel past away at the age of 52. Michel used to volunteer his time to help Carole Schmidt (Jury Coordinator) to perform the day to day operations related to jury work. The email I received from Carole today was one of the most shocking I ever received since Michel was in relatively good health. Anyways, I dedicate the next two displays in his honor. May you rest in peace Michel.

Sincerely,
Dan

Merci pour cette information, Dan. Cette nouvelle est un choc. Je n'ai pas beaucoup connu Michel Delisle, mais il était membre du jury en 2002 au même moment où ma mère en faisait partie. Je viens d'examiner la photo de groupe du jury de cette année-là pour confirmer son identité. J'ai discuté quelques fois avec lui, il était de toute évidence très passionné par les feux et heureux de contribuer à coordonner le jury. Il était encore là au feu de la France, il y a tout juste 48 heures... Mes voeux de sympathie à la famille, aux proches et aux membres du jury.

Frédérick

P.S.: Il serait approprié qu'un hommage lui soit rendu par Michel Lacroix mercredi soir.

That's what I was thinking; maybe it will be announced tomorrow evening, or perhaps before the Panzera display is ready to take place.

Although I did not know Michel Delisle, may he rest in peace. Thanks for the update, Dan.

Trav.

Je comprend que Michel est aussi fait sa marque parmi les anciens juges.Je l'ai connu cette année et il m'a transmit le petit surplus de passion qui me manquait. Les FEUX pour lui était sa passion. Sa conjointe Danielle était parmi nous mercredi le 25 juillet ,,,,c'était un moment bien triste au salon des artificiers. Maintenant il doit vraiment bien voir les feux de la-haut !

Pivoine
P.S. Salon Magnus Poirier
7388, Viau, Montreal, le jeudi 26 juillet de 14h00 à 17h00 et
19h00 à 21h00, ainsi que vendredi 27 juillet 9h30 à 10h15
Service religieux vendredi 27 juillet 11h00 à l'église de la Visitation coin boul. Gouin et Papineau
Cimetière St-Joseph ,boul. Perras, Rivière de Pairies